J. Conrad's "Lord Jim"

Money lost, something lost. Honor lost, much lost. Courage lost, everything lost-better you were never born 
-- Johann Wolfgang von Goethe
วุ่นวายจนไม่เป็นอันได้อ่านหนังสือเลย หรือถึงอ่านก็ไม่สามารถเขียนบทวิจารณ์ได้   แต่เพื่อไม่ให้ขาดช่วงเลยกัดฟันหยิบ Lord Jim ของคอนราดมาลิ้มๆ ชิมๆ ให้จบ

นี่คือเรื่องเล่าของมาโลว์ (ตาคนเดิมจาก Heart of Darkness) แต่หนนี้ไม่ได้ว่าด้วยความมืดลึกสุดหยั่งของเคิร์ท แต่เป็นเรื่องที่แทบจะตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง   "ท่านจิม" เป็นเด็กหนุ่มผู้ถูกตามหลอกหลอนด้วยความผิดพลาดเพียงหนเดียวในชีวิต

ครึ่งแรกของหนังสือพูดถึงความผิดพลาดนั้น จิมเป็นลูกเรือที่ประสบภัยกลางสมุทร   เขาเอาตัวรอดมาได้ โดยแลกกับชีวิตลูกเรือเกือบสองร้อยคน   เหตุเกิดในยามค่ำคืน จิมเป็นคนแรกที่รู้ว่าเรือกำลังจะจม   เขาตัดสินไม่ยอมปลุกลูกเรือคนอื่นที่กำลังหลับอยู่ เพราะจิมเชื่อว่าต่อให้ปลุกขึ้นมา ก็มีแต่ความโกลาหลวุ่นวาย และสุดท้าย ก็คงไม่ทันการ ต้องตายตกตามกันไปทั้งหมดอยู่ดี   ความ "ขี้ขลาด" นี้เองที่ตามหลอกหลอนจิมไปตลอดชีวิต

จุดที่เราชอบมากก็คือคอนราดย้ำตลอดเวลาว่ามาตรฐานที่จิมใช้ตัดสินตัวเอง ไม่ใช่มาตรฐานสากลที่คนอื่นจะต้องยึดถือด้วย   ตัวละครหลายตัวในนิยาย พอรับรู้อดีตแต่หนหลังของจิมก็ได้แต่ยักไหล่ จะอะไรกันนักกันหนา   คนที่ไม่เข้าใจความทุกข์ยากตรงนี้ (เหมือนเรา) ก็ลองชายตาขึ้นไปอ่านวาทะอมตะของเกอเธอะข้างบนดู

ส่วนตัวเห็นว่า Lord Jim เป็นหนังสือที่ "อ่านยาก" ทีเดียว เพราะคอนราดเล่าเรื่องด้วย "เสียง" ของมาโลว์ที่กำลังสนทนาอยู่กับตัวละครอีกตัวหนึ่ง   ทุกย่อหน้าของ Lord Jim บรรจุอยู่ในเครื่องหมายอัญประกาศ (เพราะเป็นเสียงของมาโลว์) และในเครื่องหมายอัญประกาศ บางทีก็มีอัญประกาศซ้อน เวลาตัวละครในเรื่องเล่าสนทนากันเอง   อ่านไปก็จะงงไปว่าตกลง ย่อหน้านี้ เรากำลังอ่านเรื่องเล่าของมาโลว์ หรือเรื่องเล่าของตัวละครที่ซ้อนอยู่ในเรื่องเล่าอีกที และที่งงหนักขึ้น คืออยู่ดีๆ ทำไมอีตามาโลว์มันมาสนทนายืดยาวจนได้หนังสือเป็นเล่มขนาดนี้   (ไม่เข้าใจว่าทำไมคอนราดถึงเลือกจะเล่าเรื่องด้วยวิธีการอันแสนพิสดารนี้ ให้มาโลว์เป็นผู้เล่าบุรุษที่หนึ่งไปเลยไม่ง่ายกว่าหรือ   จริงอยู่ว่า Heart of Darkness ก็เล่าแบบนี้แหละ แต่อันนั้นมันหนังสือสั้นๆ นี่)

23 comments:

kitsanches said...

Oi. Gostei do blog. Adoro entrar em contato com culturas diferentes! Aguardo a sua visita e opinião no meu blog : http://serejaseculoxxi.blogspot.com.br/
Um abraço do BRASIL.

Anonymous said...

ชอบ quote จังค่ะ

คุณ Laughable ไม่ได้อ่านหนังสือของ Kazuo Ishiguro บ้างเหรอคะ พอดีเพิ่งอ่าน Never Let Me Go จบไป ชอบมากค่ะ

Anonymous said...

азартные игры онлайн бесплатно без регистрации [url=http://muhouransutechtwei.narod.ru/file645.html]игровые автоматы онлайн бесплатно черти[/url] бесплатные азартные игры скачать , [url=http://muhouransutechtwei.narod.ru/file375.html]игровые автоматы демо версия торрент[/url] игровые автоматы duomatic играть бесплатно , [url=http://muhouransutechtwei.narod.ru/file390.html]казино онлайн ставка 1 копейка[/url] игровые автоматы играть крейзи фрут , [url=http://muhouransutechtwei.narod.ru/file75.html]интернет казино бонус без депозита[/url] игровые автоматы алькатрас играть бесплатно без регистрации

Anonymous said...

[url=http://tinateadartiin.narod.ru/archive350.html]слот автоматы онлайн бесплатно играть[/url] как выиграть в виртуальном казино , [url=http://tinateadartiin.narod.ru/archive714.html]онлайн покер украина франция[/url] азартные игры бесплатно без регистрации и смс через торрент , [url=http://tinateadartiin.narod.ru/archive784.html]игровые автоматы алькатрас бесплатно alcatraz[/url] игровые автоматы без регистрации 777 , [url=http://tinateadartiin.narod.ru/archive140.html]игровые автоматы пополнение через смс[/url] азартные игры бесплатно игровые автоматы шарики , [url=http://tinateadartiin.narod.ru/archive602.html]игровые автоматы за деньги это[/url] азартные игры бесплатно без регистрации играть

Anonymous said...

азартные игры бесплатно автоматы без регистрации играть игровые автоматы сейфы , игровые автоматы онлайн и бесплатно игровые автоматы blackjack со зверями , игровые автоматы blackbeard игровые автоматы фруктовый коктейль цена , игровые автоматы бесплатно онлайн без смс и регистрации онлайн покер по веб камере , игровые автоматы скачать бесплатно на компьютер через торрент покер онлайн бесплатно без скачивания

Panuwat Patham said...

คุณ รักชวนหัว ไม่อัพบล็อกเลยหรือครับ
ตามอ่านงานวิจารณ์อยู่นะครับ

Anonymous said...

[url=http://azart-online.net/novomatic.html]новоматик онлайн бесплатно[/url]
[url=http://azart-online.net/slots/megajack.html]mega jack играть бесплатно[/url]


Многие согласятся с тем, что человек – существо, которому как воздух необходимы яркие ощущения и головоломные ситуации. И для многие азартные игры становятся как раз тем самым источником азарта в организме. Вот почему игровые автоматы пользуются столь высокой популярностью у людей различных сословий, образований и уровня доходов. Кто-то идет за азартом в казино, кому-то хватает услуг самого обычного уличного однорукого бандита, а люди, у кого нет достаточного количества ничем не занятого времени отдают предпочтение онлайн-играм. Сегодня для того, чтобы окунуться в вожделенную игру не обязательно да и не нужно ехать в игровой притон на дальнем конце города и тратить свои заработанные тяжким трудом средства. Этот сайт работает для тех, кто ценит время и деньги, но все так же жаждет незабываемых ощущений от игры. На нашем сайте онлайн-игр вы найдете максимально популярные на сегодняшний день онлайн-игры, от наивных и «детских» до довольно серьезных партий, например, в покер. Добро пожаловать на сайт azart-online.net!

[url=http://azart-online.net/slots/gaminator.html]играть гейминатор[/url]
[url=http://azart-online.net/slots/megajack.html]мега джек онлайн[/url]

Anonymous said...

казино цезарь лас вегас казино лас вегаса турнир по покеру онлайн казино на деньги украина , играть казино онлайн на рубли казино вулкан рулетка , казино на рублевском шоссе xl интернет казино william hill downpour , казино мандарин рулетка русская интернет казино казахстана закон , онлайн казино cristal palace южная дорога

Anonymous said...

oZzy moved away earlier, I miss his cock, and I'm always hungry for making love.
FUCK MY PUSSY!

Review my blog: hcg injections

Anonymous said...

казино онлайн много денег, а также казино winner ukraine [url=http://agnersabankgalen.narod.ru/file198.html]интернет казино бонусы[/url] лучшие онлайн казино в россии [url=http://agnersabankgalen.narod.ru/file261.html]посоветуйте лучшее онлайн казино[/url] казино 7g [url=http://agnersabankgalen.narod.ru/file171.html]казино капшагай[/url]

Anonymous said...

[url=http://www.chanelbagsoutleti.co.uk]chanel bags[/url]
[url=http://www.chanelbagsoutleti.co.uk]chanel bag[/url]
[url=http://www.chanelbagsoutleti.co.uk]chanel bags outlet[/url]
[url=http://www.chanelbagsoutleti.co.uk]chanel handbags[/url]
[url=http://www.chanelbagsoutleti.co.uk]chanel bags uk[/url]
[url=http://www.chanelbagsoutleti.co.uk]chanel handbags uk[/url]
[url=http://www.chanelbagsoutleti.co.uk]chanel outlet[/url]
[url=http://www.chanelbagsoutleti.co.uk]chanel outlet uk[/url]
[url=http://www.chanelbagsoutleti.co.uk]chanel online[/url]
[url=http://www.chanelbagsoutleti.co.uk]cheap chanel bags[/url]
[url=http://www.chanelbagsoutleti.co.uk]http://www.chanelbagsoutleti.co.uk[/url]

Anonymous said...

What's up to all, for the reason that I am really keen of reading this website's post to be updated daily.
It carries good material.

Here is my webpage :: tao of badass

Anonymous said...

Does your site havе a contact page?
I'm having a tough time locating it but, I'd likе to shοot you аn e-mail.

I've got some recommendations for your blog you might be interested in hearing. Either way, great site and I look forward to seeing it expand over time.

Look at my web-site :: hcg diet recipes

Anonymous said...

Thanks designed for sharing such a nice opinion, post is nice, thats why i have read it fully

Also visit my webpage: wartrol scam

Anonymous said...

Actually no matter if someone doesn't be aware of then its up to other users that they will assist, so here it takes place.

Here is my weblog; buy phen375

Anonymous said...

I'm amazed, I must say. Seldom do I encounter a blog that's both equally educative
and interesting, and without a doubt, you have hit the nail on
the head. The issue is something which not enough folks are speaking intelligently about.
Now i'm very happy that I came across this in my hunt for something relating to this.

Take a look at my webpage wartrol review

Anonymous said...

Everything seems to have a slightly bluish tinge to it,
most noticeable when you're looking at light grey areas. If you are using a DSL modem, are tethering through a cell phone, or are still on dial-up, you probably have a static IP address, and will actually have to enter in information to this device to get connected to the Internet. The samsung chromebook is essentially a laptop that can only surf the internet and run apps.

Anonymous said...

The touch screen automatically gets turned off if you do not use the device
for a specified period. Note 2 adopts the same cover
material of Samsung Galaxy s3 to
make its rear cover, hence strengthening fashionable
aesthetic feelings, but devoid of flexibility that Note has.
The design of the phone with slightly round configuration makes it
common to the looks of the Samsung Galaxy Nexus.

Anonymous said...

That is really interesting, You are an excessively skilled blogger.
I've joined your rss feed and look ahead to in the hunt for more of your fantastic post. Additionally, I've shared your web
site in my social networks

Also visit my blog post - zetaclear

Anonymous said...

There are a great amount of channels to choose from including CNN, Amazon Instant Video, HBO GO, Crackle, MLS Game Day, music from Pandora, play games and more.
The new features from Roku will start kicking in this week for owners of the Roku steaming video player models Roku 2,
Roku LT, and Roku HD #2500. Apple TV and Roku are two devices
you can use to stream High Definition (HD) Video, movies, TV
Shows, photos, and more to your HD TV wirelessly and connect to your wireless environment
and connect to the internet.

Here is my web site ... roku 2 xs

Anonymous said...

white man dating indian women http://loveepicentre.com/articles/ dating philadelphia pa
bbb accredited dating services [url=http://loveepicentre.com/map/]internet dating the do's and don'ts[/url] paula creamer is dating
sex dating australia [url=http://loveepicentre.com/]syracuse dating service[/url] voluptuous women dating [url=http://loveepicentre.com/user/richluciano/]richluciano[/url] christian domestic discipline dating

online dramas said...

so nice blogger

Kartika dwi sari said...

Agen Judi Bola
Agen Judi
Agen Bola
Agen Bola Online
Agen casino Online
Agen SBOBET
Agen IBCBET
Prediksi Bola
Agen 338A
Agen Asia Poker77
Prediksi bola Barcelona vs Athletic Bilbao
Prediksi bola Atletico Madrid vs Celta Vigo
Prediksi bola Manchester City vs Everton